Letter From Pavel To Vlado, 28 May 1946

Here is a very special letter, written by Pavel Fabry to his son Vlado, when he learned that Vlado was leaving for the U.S. to join the United Nations Secretariat, in 1946. My sincere gratitude to the friends who translated this for me.

Zurich 28/V/946

Our Dear Vladinko,

It was one of the most beautiful moments of my life when I read your [one word cannot be deciphered] telegram. I don’t know if it was so constructed that even I could understand it – but I think it was God’s blessing that made it possible for me to understand it word for word.

I know that one of Maminka’s eyes was tearing with pleasure and the other with the worries of a mother (but I know she will carry even this sacrifice for you thankfully) – when I conveyed the telegram to her over the phone.

And throughout my trip in the heights of the airplane I was thinking of you – for in a few weeks you too will be flying…and not into the unknown.

The entire world is opening up for you in the real sense of the word. I have been in my room for only a few minutes and already am grabbing a pen, so that at least this way you can feel how warmly I hug you and bless your future journey.

Perhaps it is The Almighty’s way of rewarding you for having been such a good son to us, that so far you have followed the course of life that made us proud and that he wants to reward us for all the parental love and worries which we have always and at every step shown toward you, just as to our other child, Olicka!

Vladinko dearest! Cherish this gift – it being merely one link in the chain of your life, which was wrought by a lot of hard work.

And I beg you – while you are still at home, donate as much time as possible to your dearest Mother (who donated the biggest part of her life to you). She first of all deserves it in full measure.

Hopefully God will help to make it possible for her to visit you in your new lovely position – even with Olicka!

I pray that The Almighty bless your journey and keep you in good health and strength – for the honor and glory of your nation – and for our parental happiness.

With kisses for you from your Tatusko

Pavel letter to Vlado 1946 1
Pavel letter to Vlado 1946 2
Pavel letter to Vlado 1946 3
Pavel letter to Vlado 1946 4
Pavel letter to Vlado 1946 5

And here are three more documents pertaining to Vlado’s appointment with the United Nations: A confirmation letter from the Ministry of Foreign Affairs in Prague; an application for a non-immigrant visa from the American Embassy in Prague; and last, the letter of appointment from the United Nations, signed by Trygve Lie.

Ministry of Foreign Affairs UN confirmation 1946

American Foreign Service visa application 1946

Vlado UN letter of appointment

Advertisements